Unbezahlte Empfehlung. Über den Anbieterlink erhält Arnold Pereta keine Provision. Diese Vorstellung ordnet die öffentlich beschriebenen Funktionen ein.
WPML kommt für WordPress-Websites infrage, deren Sprachfassungen gemeinsam gepflegt werden sollen. Eine klare Zuständigkeit für Übersetzung und Prüfung hilft, Leistungsangaben und nächste Schritte aufeinander abzustimmen. Eine technische Übersetzung ersetzt dabei keine fachliche Prüfung der Aussage.
Weitere Sprachen gezielt anbieten
Ein möglicher Einsatz: Ein Unternehmen möchte eine Leistung zusätzlich auf Englisch vorstellen. Zunächst werden die Leistungsseite und der zugehörige Kontaktweg übersetzt. Besucher wechseln zur passenden Sprachversion und finden dort zusammenhängende Informationen, statt zwischen übersetzten und unübersetzten Inhalten wechseln zu müssen.
Mit den wichtigsten Seiten beginnen
Für die Einführung: Mit einer Zielsprache und wenigen wichtigen Seiten starten. Fachbegriffe und Tonalität abstimmen, automatische Entwürfe sprachlich prüfen lassen. Navigation, Formulare, Schaltflächen und interne Links gemeinsam testen. Vorab kontrollieren, wie das verwendete Theme und die benötigten Plugins mit WPML zusammenarbeiten.
Übersetzungen laufend pflegen
Vor der Entscheidung: Übersetzungsumfang, Bearbeitungswege und mögliche Verbrauchskosten mit dem Anbieter abgleichen. Jede zusätzliche Sprache braucht laufende Pflege, wenn sich Leistungen oder Kontaktdaten ändern. Deshalb eine zuständige Person für Freigaben benennen. Automatische Übersetzung spart nicht die Prüfung, ob Inhalt und Wortwahl für die Zielgruppe passen.
WPML beim Anbieter ansehen · Unbezahlter Anbieterlink.
Funktionen für mehrsprachige Websites.
Grundlage: öffentlich zugängliche Produktinformationen, geprüft am 17. September 2026. Die Einsatzbeispiele und Einführungshinweise sind redaktionelle Einordnungen. Aktuelle Tarife und Leistungen finden Sie beim Anbieter.
Am eigenen Vorgang prüfen
Die deutsche Leistungsseite erhält eine neue Lieferzeit, die zweite Sprachfassung zeigt weiterhin den alten Stand. Ohne geregelte Nachpflege entstehen unterschiedliche Zusagen. Erfassen Sie daher, welche Sprachseiten von einer Änderung betroffen sind und wer sie prüft. Erst der gemeinsame Abgleich macht den Kundenweg verständlich.
Wählen Sie eine Leistungsseite als Muster. Prüfen Sie neben dem Fließtext Navigation, Schaltflächen, Formularmeldungen und Bestätigungen. Lassen Sie fachliche Aussagen von einer geeigneten Person gegenlesen. Legen Sie fest, wer bei einer Änderung am Original die anderen Sprachfassungen nachführt.
Prüfen Sie auch Schaltflächen, Formulare, Systemnachrichten und verknüpfte Inhalte. Übersetzungsumfang, Zusatzdienste und laufender Pflegeaufwand gehören zur Entscheidung über den Tarif.
Wählen Sie einen vollständigen Anfrageweg in zwei Sprachen. Daran wird sichtbar, wo Übersetzung und fachliche Pflege zusammengehören.
Im Arbeitsweg weiter: Die Kundenfragen auf der Website ordnen →.
Hilfestellung anzeigen
Beginnen Sie mit einem klar abgegrenzten Sprachumfang und einer Pflegezuständigkeit. Prüfen Sie den vollständigen Anfrageweg aus Sicht eines Besuchers dieser Sprache.